The customer can buy a balance card in the normal way, just like buying a product. You can either send a payment link to the customer or the customer can go through your online store page to purchase it. After payment, the customer will receive a code in their email to pay for their purchase in the future.
